宽阔的露台像一个小型的操场，茂密的树荫让阴冷的水泥地面更加寒气袭人。美代抱来一推木炭，蹲在露台上点起来。阴冷的空气让木炭有些受潮，再加上美代没有经验，她用报纸引燃很多次，都没有成功。良子这时候走过来，不怀好气地说：“你这个废物，连Y都不如，要是Y的话，一下子就能点着木炭，毕竟他是乡下来的。”
美代抬头看了一眼良子，嘴里仍然小声嘟囔着，但是她不敢反驳良子。
这时，康虹也走过来，冷嘲热讽地说：“木炭怎么还没有点着，我都快饿死了。”
后来，光太郎走过来，准备帮助美代。
“不用你帮忙，你和他们是一路人！”美代终于将不满向光太郎表现了出来。
光太郎有点不知所措，他像个竹竿一样站在那里，美代则无视他，从旁边抄起一把小斧头，将比较大的木炭敲成两半。
终于，经过了长时间，木炭被点着了，然后美代用报纸使劲地扇风，木炭在风力的作用下越烧越旺。这时候，美代发现旁边站着一个人，是茂树。茂树是个古怪的家伙，他像光太郎一样并不热衷欺负美代，但他也没有阻止其他人欺负美代的意思。茂树站在露台上像看风景似的，然后抛下一句话：“这里除了多了这栋没有品味的别墅，和以前没什么两样。”然后他走回屋里，对美代没有丝毫的关心。
