平明小陌雨初收，
淡日穿云翠霭浮。
杨柳不遮春色断，
一枝红杏出墙头。
后两句的意境，何其相似乃尔，显然脱胎而来。陆游是南宋大诗人，他健在的时候，就享有盛誉，拥有盛名，亲自编校自己的作品出版。他的诗集，影响极大，传播极广，其人其文，广为人知。叶适翁并非是很有名气的诗人，作为后进和晚辈，从老先生写的那首诗里，得到悟解，受到启示，产生创意，大有可能。
从这件事中可以看到：一，叶用得坦然；二，当时的读者和后来的读者，也读得坦然；三，似乎陆游也不觉得这种蹈袭有什么不当的地方，处之坦然。这种相安无事，大概就是大师之间的豁达了。应该说，有陆的诗才有叶的诗，而有了叶的诗，陆的诗也随之光大了。于是，千百年来，诗人之间的韵事，“红杏出墙”也就挂在人们口边。
唐代李白，是个天性狂放的诗人，他很少敬服谁，独对南朝齐代的谢朓表现出始终如一的尊崇。李有一首《金陵城西楼月下吟》，其中的“解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖”句，甚至将谢朓诗《晚登三山还望京邑》中，“余霞散成绮，澄江静如练”，嵌入自己的诗中。清人王士禛说他“一生低首谢宣城”，是说到了点子上的。这种既是认同，又是共鸣，也是时空转换中艺术生命力的延续、张扬和创新的笔法，可以视作大师对大师，一种心灵上的折服。只有小师对小师，才鸡一嘴，鸭一嘴，互不服气地比高低，脸红脖子粗地斤斤计较。