大正元年（1912）
[1] 日本古典戏剧“能”剧《班女》的女主角。
[2] 即在原业平（825—880），平城天皇嫡系子孙，因失去皇位继承权，改为在原氏。才华横溢，风流倜傥，是平安时代著名和歌诗人。
[3] 地名，位于东京都中部。
[4] 河竹默阿弥（1816—1893），歌舞伎剧作家。
[5] 十六夜与清心，源之丞与阿古与及松五郎，分别为河竹默阿弥的歌舞伎张本《十六夜清心》《阿古与与源之丞》《补锅匠松五郎》中的主角。
[6] 霍夫曼斯塔尔（1874—1929），奥地利作家、诗人，象征主义文学与新浪漫主义文学的重要代表。
[7] 即伊里斯，希腊神话中的宙斯使者、彩虹女神。
[8] 梅列日科夫斯基（1865—1941），俄国诗人、小说家、文学评论家。
附录 FULU
芥川龙之介生平和创作年表
1892年3月1日，生于东京，时值辰年辰月辰时，故取名龙之介。父新原敏三，有牧场并经营牛奶店。母芥川富久，旧士族出身，于龙之介出生八个月后，精神失常。舅父芥川道章无子，遂收养龙之介。姨母富纪，一生独身，养育龙之介一如生母。芥川一家爱好文艺，颇富江户文人趣味，故龙之介自幼便受传统文化熏陶。
