达达尼昂经过各座码头，从康福朗斯门出了城，走上去往圣克卢的道路，这条路今夜看起来美丽得多。
两人还没出城的时候，普朗夏规规矩矩地谨守本分，跟主人拉开一段必需的距离，可等到道路越发偏僻、越发黑暗，他也就悄悄地赶了上来，要是两人一路走到布洛涅的树林，他肯定就要和主子并排前行了。不过，我们也不能否认，那些大树总在不停地晃动，而月光又在幽暗的矮林上映出憧憧影子，这的确会让人心惊不已。达达尼昂看出自己的跟班有些古怪。
“哎，普朗夏先生，你这是怎么啦？”他问道。
“先生，您难道不觉得，树林很像教堂吗？”
“为什么这么说？”
“因为不管是在教堂，还是在树林，人都不敢大声说话。”
“普朗夏，你为什么不敢大声说话？你害怕了？”
“是啊，先生，我怕被人听见。”
“干吗怕被人听见！我们所说的话全都是正大光明的，亲爱的普朗夏，任谁也挑不出什么可指责的。”
“啊，先生！”普朗夏叫道，接着又提起了他那个最初的想法，“您想想那个波纳斯厄先生吧，他那双眉毛里都藏着奸诈，嘴唇动一动也全是诡计哪！”
