葛朗台太太看见女儿脸色发白，便打开窗子教她深呼吸。
“好一点了。”欧也妮过了一会说。
葛朗台太太看到素来很冷静很安定的欧也妮，一下子居然神经刺激到这个田地，她凭着一般母亲对孩子的直觉，马上猜透了女儿的心。事实上，欧也妮母女俩的生命，比两个肉体连在一块的匈牙利孪生姊妹 [12]还要密切，她们永远一块儿坐在这个窗洞底下，一块儿上教堂，睡在一座屋子里，呼吸着同样的空气。
“可怜的孩子！”葛朗台太太把女儿的头搂在怀里。
欧也妮听了这话，仰起头来望了望母亲，揣摩她心里是什么意思，末了她说：
“干吗要送他上印度去？他遭了难，不是正应该留在这儿吗？他不是我们的骨肉吗？”
“是的，孩子，应该这样。可是父亲有父亲的理由，应当尊重。”
母女俩一声不响的坐着，重新拿起活计，一个坐在有木座子的椅上，一个坐在小靠椅里。欧也妮为了感激母亲深切的谅解，吻着她的手说：
“你多好，亲爱的妈妈！”
这两句话使母亲那张因终身苦恼而格外憔悴的老脸，有了一点儿光彩。
“你觉得他长得体面吗？”欧也妮问。
葛朗台太太只微微笑了一下；过了一会她轻轻地说：
“你已经爱上他了是不是？那可不好。”
