“不过十分钟，路奇带着行客就到了岔路口，他像皇帝那样威严地抬手，指着行客应当走的路，说道：‘您就应当走这条路，大人，现在用不着担心迷路了。’
“‘喏，这是你的报酬。’行客说着，递给年轻牧人几个小钱。
“‘谢谢，’路奇抽回手说，‘我这是帮忙，不收钱。’
“‘那么，’行客又说，他似乎看惯了市民的卑躬屈膝和山民的傲气之间的差异，‘你不收费，送的礼总会收吧？’
“‘哦，对，那是另码事儿。’
“‘那好，’行客说，‘请收下这两枚威尼斯金币，给你的未婚妻买一对耳环戴吧。’
“‘也请您收下这把匕首，’年轻牧人说，‘您从阿尔巴诺到奇维塔卡斯泰拉诺也找不到雕刻这么好的刀柄。’
“‘我收下，’行客说，‘不过这样一来，我又欠你的情了，因为这把匕首的价值不止两枚金币。’
“‘商人也许会这么看，而这是我亲手雕刻的，只值一皮阿斯特。’
“‘你叫什么名字？’行客又问。
“‘路奇·王霸，’牧人答道，而他那语气就好像说：马其顿国王亚历山大。‘您呢？’
“‘我嘛，叫水手辛伯达。’那行客答道。”
弗朗兹·德·埃皮奈惊叫一声：
“咦！水手辛伯达！”
“对，”叙述人又说，“这正是那行客向王霸报的名字。”
