[61]三世纪末期的罗马皇帝,在位提倡农业,相传高卢地区的葡萄是他叫人播种的。诺亚是《圣经》中的族长,奉神命带领家人及牲畜在方舟上躲避洪水。
[62]罗马人所谓的高卢人就是克尔特人。
[63]高卢人的宗教是第一种,罗马人的宗教是第二种,基督教是最后的一种了。
[64]一八三〇年九月。
[65]种葡萄的给税务人员起的绰号。
[66]蒲尔达罗(1632—1704),是有名的散文家;巴隆是莫里哀剧团中的演员。但作者这一段考据并不正确。蒲尔达罗生于布日,巴隆生于巴黎,只有巴隆的父亲才是伊苏屯人,他是一个中途下海而并不出名的演员。
[67]波巴(1729—1796),是一个赞成政治革新的教士。
[68]十二至十三世纪时法国诗人。
[69]一八三二至一八四九年间的萨台涅国王。
[70]与龙骑兵军官调情的便是这位大法官的妻子。
[71]指大革命时期。
[72]蒂伏里是罗马附近的古城,以风景优美著名。——凡曲折幽深,丘壑较多的花园,法国人都称为英国式园林。
[73]此处所谓“无赖”专指百年战争时期的散兵流氓。
[74]罗马城中的一区。
[75]美国小说家番尼摩·库柏(1789—1851)描写印第安人的小说中,有一个侠客纳蒂·培姆菩,绰号叫皮袜子。