1.通过再创作突出稿件的长处
要发表的稿件总是有某方面的价值,否则编辑不会将之入选。但不少稿件往往是内容好,却在形式表现方面欠缺,会妨碍读者对新闻的理解与接受。如主题被冗长的叙述冲淡,或结构组织松散,或运用题材失衡,或报道角度不当等,这些消极的因素掩盖了稿件中有价值的东西,照直发表不会读者喜欢,发挥不了应有的效果。编辑通过对稿件的精心修改,扬长避短,突出稿件中有价值的地方,消除稿件中的消极部分,在编排中制作出色的标题,在版面中突出使稿件增光添色,刊发后能产生好的影响,争取好的效益。报纸刊发的所有稿件,都是经过了编辑这样或那样的再创作而成。
2.通过再创作搭建与读者的桥梁
作者写稿是想向读者分享新闻信息或表达某种情感,由于受本身视野、环境、信息等局限,有时候作者不一定了解读者到底喜欢什么东西,因而所写的有些可能不适合读者的需要,而有些读者想知道或者需要知道的只谈了一点。这样,在读者与作者之间,或者说读者与报纸之间可能存在一点隔阂。编辑统揽全局,接触稿件多,信息灵一些,“眼观六路耳听八方”,并且通过读者反馈的渠道,对他们要求和心理有比较多的了解。因此,在对稿件的再创作中就能较好地把读者需要的予以表现,或者把作者想表达又未能很好表达出来的内容,通过再创作予以突出(例如在标题上),引起读者的关注。就是说,编辑采取各种手法,使作者发出的信息能引起最大限度地读者注意,为其理解与接受,无形中也拉近了报纸与读者的关系。这样,通过编辑的再创作,在作者与读者之间、报纸与读者之间搭起了沟通的桥梁。