“瞧,我们总是这样,一切都是颠倒的。”塔鲁季诺战役以后俄国军官和将军们都这么说——就是现在人们也还是这么说,让人感觉好像其中有一个愚蠢的人把这一切搞颠倒了,要是我们就不会这样做了。但是,这样说的人要么不了解他们谈论的事情,要么是故意欺骗自己。任何一场战役——塔鲁季诺战役、波罗金诺战役、奥斯特利茨战役——都没有像其指挥者预想的那样进行。这是最主要的特征。
无数不受束缚的力量(因为人在任何地方都不会比在决定着生死之事的战斗中更加无拘无束)影响着战役的发展趋势,而这种趋势永远不可能提前预知,也永远不会与某一方面力量的趋势相吻合。
如果有许多同时出现而又方向不同的力量作用于某一物体,那么该物体的运动方向就不可能与其中任何一个力量相吻合;而往往是朝着居中的最短的方向运动,这在力学中用平行四边形的对角线来表示。
如果我们在历史学家,尤其是法国历史学家的著述中看到,他们笔下的历次战争和战役都是按照事先制订的计划进行的,那么我们从中能够得出的唯一结论就是,这些描述是不确切的。
塔鲁季诺战役显然并没有达到托尔希望军队根据作战部署依次投入战斗的目的,没有达到奥尔洛夫伯爵想要俘虏缪拉的目的,也没有达到贝尼格森和其他人期望一举歼灭敌人一个军的目的,没有达到军官要投入战斗且立功的目的,也没有达到哥萨克人要缴获比其实际缴获的多得多的战利品的目的,等等。但是,如果目的就是实际完成的那些事,是当时的俄国人的共同的愿望(把法国人赶出俄国并摧毁他们的军队),那么完全显而易见的是,塔鲁季诺战役正是由于它的许多不合理之处成为那个时期的战争所需要的。很难想象也想象不出这场战役会有比实际出现的结局更合理的结果。费力最小,造成的混乱最大,损失最少,却取得了整个战争中最大的成果,俄军在这种情况下由退却转为进攻,法军的弱点已暴露无遗,对拿破仑军队开始逃跑予以推动。