我独自一人在城堡中，和那些可怕的女人们待在一起。呸！米娜是一个女人，除此以外绝无其他。她们是地狱的恶魔！
我不能孤身一人和她们待在一起，我要用尽全力试着翻越城堡的围墙，我必须要从这个死亡之地逃出去。然后逃往故乡！奔向跑得又快又好的列车！离开这座被诅咒的屋子，远离这块被诅咒的地方，离开这个恶魔和他的子孙世代相传的地方！
最终上帝的仁慈战胜了那些恶魔，我逃到了高而陡峭的悬崖边上。在悬崖脚下，一个人在熟睡——像人一样熟睡。再见了，米娜！
（丁敏翔　译）
木乃伊的故事
[美]埃德加·爱伦·坡
我还没打完第三声呼噜，门铃大作，随即响起了一阵急促的敲门声，立刻就把我给吵醒了。一分钟后，我还在揉着眼睛，我妻子往我脸上扔了一张纸条，是我的老朋友，庞那博士写的。上面是这么写的：
我亲爱的朋友，你一看到这张纸条，就立刻来见我，一定。过来帮我们一起庆祝。经过百折不回的交涉，我终于征得了市博物馆董事会的同意，他们同意我对木乃伊进行研究——你知道我说的是哪一个。我获准，如有必要，可以解开它的绷带。只有少数几个朋友能够出席这一时刻——这当然包括你了。木乃伊现在就在我这里，今晚11点我们就要开始打开它了。
你永远的，庞那
我一读到庞那的便条，就立刻完全清醒了。怀着狂喜，我从床上一跃而下，迅速穿好衣服，用我最快的速度出发前往博士那里。