②郁孤台：在今江西省赣州市西北田螺岭上。清江：旧时称赣江和沅江合流处为清江。
译文
郁孤台下这清江的水中有多少是饱受离乱之苦的人的眼泪呢？我遥望西北方向，想看到长安城，可惜只能看到无数的山峰。
但是这青山却遮挡不住东流而去的江水。傍晚，夕阳斜照，深山中频频传来鹧鸪的叫声，这样的情景令我的心情更加忧愁。
词评
此首《书江西造口壁》，不假雕绘，自抒悲愤。小词而苍莽悲壮如此，诚不多见。盖以真情郁勃，而又有气魄足以畅发其情。起从近处写水，次从远处写山，下片将山水打成一片，慨叹不尽。末以愁闻鹧鸪作结，尤觉无限悲愤。
——唐圭璋《唐宋词简释》
水龙吟
登建康赏心亭①
楚天千里清秋②，水随天去秋无际。遥岑远目③，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了④，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍⑤，尽西风，季鹰归未⑥！求田问舍⑦，怕应羞见，刘郎才气⑧。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此⑨。倩何人唤取⑩，红巾翠袖?，揾wèn英雄泪?！
