“哎,他可是比莫尼斯特洛,比那些玩古董的大老都有钱呢……这一门我是内行,他有的是宝物!”
“哟!我还当作你说笑话呢,那天我趁两位先生不在家带你去看古董的时候。”西卜太太对雷蒙诺克说。
在巴黎,阶沿上有耳朵,门上有嘴巴,窗上有眼睛;最危险的莫过于在大门口讲话。彼此临走说的最后几句,好比信上的附笔,所泄漏的秘密对听到的人跟说的人一样危险。只要举一个例子就可以使本书的情节更显得凿凿有据。
黄金梦
在帝政时代男人注意修饰头发的时候,有个最走红的理发匠,在一幢屋子里替一位漂亮太太梳完头走出来。那屋子里有钱的房客都是这理发匠的主顾,其中有位上了年纪的单身汉,雇的女管家恨死了主人的承继人。单身汉那时病得很重,才请了几位名医会诊,那时他们还没称为医学界之王。碰巧几位医生和理发匠同时出门。做戏似的会诊过后,拿到了事实,根据了医学,他们之间照例有番话说的。到了大门口快分手的时候,奥特里医生说:“这家伙必死无疑。”台北兰医生回答道:“除非是奇迹,他活不到一个月了。”理发匠把这些话都听了去。跟所有的理发匠一样,他和下人们都是通声气的。一念之间起了贪心,他立刻回到楼上,答应给病人的女管家一笔很大的佣金,倘使她能说服主人把大部分的产业押作终身年金。病人五十六岁,实际还要老上一倍,因为过去太风流了。他产业中有所漂亮屋子坐落在黎希留街,值到二十五万。理发匠看中这幢屋子,居然以三万法郎的终身年金买了下来。这件事发生在一八〇六年。退休的理发匠现在年纪已经七十多,到一八四六年还在付那笔年金。单身汉已经九十六岁,老糊涂跟女管家结了婚,可见一时还不会死。理发匠给了女仆三万法郎;前前后后屋子花了他一百万以上,而今天的市价不过是八九十万。