(24)王丞相初在江左,欲结援吴人,请婚陆太尉①。对曰:“培无松柏,薰莸不同器。玩虽不才,义不为乱伦之始。”
◎注释
①陆太尉,即陆玩,亦作陆琉,字士瑶,吴郡吴县人。东晋时期士族重臣、书法家,出身吴郡陆氏,为东吴丞相陆逊侄孙。获赠太尉,谥号康,故称“陆太尉”。
◎译文
丞相王导到江南,想结交吴地人士,就想和太尉陆玩结亲。陆玩回复说:“小土丘上没有高大的松柏,香草和臭草不可同储一个容器。我虽然无才,却也坚决不能做破坏人伦的先例。”
(25)诸葛恢大女适①太尉庾亮儿,次女适徐州刺史羊忱儿。亮子被苏峻害②,改适江虨③。恢儿娶邓攸女。于时谢尚书求其小女婚,恢乃云:“羊、邓是世婚④,江家我顾伊,庾家伊顾我,不能复与谢裒儿婚。”及恢亡,遂婚。于是王右军往谢家看新妇,犹有恢之遗法,威仪端详,容服光整。王叹曰:“我在遣女,裁得尔耳!”