包工的每敲一只钉子都得问过两个洛格龙，请他们在图样和估价单上签字，还得长篇大论，细细到到向他们解释每个项目的性质，制造的地方，有几等不同的价钱。倘若东西别致，那必定是蒂番纳先生，或者于里阿少太太，或者迦色朗市长用过的。只要一样东西和普罗凡有钱的布尔乔亚中任何一家所用的有些相近，争论的结果便是包工的得胜。
洛格龙小姐说：“既然迦色朗先生府上用过了，就放上去吧。他眼光好，一定错不了。”
洛格龙道：“西尔维，他建议在过道的壁带上面加卵形体。”
“你管那个叫卵形体吗？”
“是的，小姐。”
“为什么？名字好古怪！从来没听见过。”
“东西总见过吧？”
“当然。”
“你懂不懂拉丁文？”
“不懂。”
“好吧，我告诉你：卵就是蛋，卵形就是像蛋那样的形状。”
洛格龙叫道：“你们这些建筑师真滑稽！大概就因为此，你们样样都要敲竹杠！”
包工的问：“过道要不要油漆？”
西尔维道：“我看不用了，又是五百法郎！”
