至于波纳斯厄夫人,她也总在想心事,不过,我们必须得说明,她的思考跟抱负、野心什么的一点儿关系都没有。只要空闲下来,她就不由自主地想起那个年轻英俊的少年,他那么正派,看起来又那么多情。波纳斯厄夫人十八岁就嫁给了波纳斯厄先生,此后的生活中便只有丈夫的一众朋友。这个年轻女人虽然身份卑微,心气却比身份高得多,这些人根本无法在她心中唤起任何感情,所以,她始终对他们那些庸俗的诱惑无动于衷。可是,尤其是在当时,贵族头衔总是对平民有着巨大的影响,而达达尼昂正是贵族,再说,他还穿着王家卫队的制服——除去火枪手的队服,妇人女子们最喜爱的就要数禁军制服了。正如我们前面刚说过的,达达尼昂英俊、年轻、爱冒险,他说起爱情的时候,让人觉得他既会爱人,也正渴望被人爱。所有这些足以让一个二十三岁的年轻女人侧目、转头、倾心,而波纳斯厄夫人刚巧到了人生中这个幸福美妙的年纪。
夫妇二人已经一周多没见过面,在这一周里,他们之间又发生了许多严重的大事,所以他们现在虽然见到了,却还是各怀心事。尽管如此,波纳斯厄先生仍表现出了真实的喜悦,他张开双臂,迎向自己的妻子。