“说得一点不错，你真是个明白道理的聪明人，”老田鼠说道，“唧唧喳喳乱叫有什么用处呢，冬天一来还不照样饿死冻死？尽管人家都说它们清高得很。”
拇指姑娘什么话都没有说，当它们两个转过身去的时候，她就弯下腰来把覆盖在鸟头上的羽毛拨开，亲吻那紧闭的眼睑。
“说不定它就是夏天给我唱好听的歌的那只燕子呢，”她想，“那时给了我多少快乐啊，亲爱的美丽的小鸟。”
鼹鼠又把地道顶上的窟窿堵住，光线再也照不进来了，然后他送两位女士回家去。到了晚上，拇指姑娘却难以入眠，她一点睡意都没有。她从床上爬起来，用干草编织了一大块漂亮的毯子，带到死鸟那里去，把毯子盖在它的身上。她又把在田鼠的房间里找出来的一些花蕊也盖在它的身上。那些花蕊已经晾干，和羊毛一样松软。她把干花蕊铺在鸟的两侧，好让它在寒冷的泥地上睡得暖和一些。
“永别啦，美丽的小鸟，”她说道，“永别啦，我要感谢你在夏天曾经为我快活地歌唱，那时候所有的树木都绿油油的，太阳把我们照得暖融融的。”
她说着说着就把脑袋紧靠在鸟的胸脯上，但是她马上就大吃一惊，因为鸟的身体里好像有什么东西在跳动，是鸟的心脏在跳动。其实那只鸟并没有死掉，只是冻僵了，温暖使它徐徐复苏过来了。
